-
1 внезапное похолодание
adjgener. colpo di coda (colpo di coda dell'inverno; cfr. ingl.: cold snap)Universale dizionario russo-italiano > внезапное похолодание
-
2 внезапное изменение
adjgener. (чего-л.) colpo di coda -
3 внезапное изменение направления
adjgener. colpo di coda (напр. политики)Universale dizionario russo-italiano > внезапное изменение направления
-
4 какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
Universale dizionario russo-italiano > какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
-
5 кратковременное похолодание
adjgener. colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > кратковременное похолодание
-
6 последняя отчаянная попытка сделать
adjgener. (что-л.) colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > последняя отчаянная попытка сделать
-
7 последняя попытка исправить
adjgener. (что-л.) colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > последняя попытка исправить
-
8 последняя попытка исправить ситуацию
adjgener. colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > последняя попытка исправить ситуацию
-
9 последняя попытка сделать
adjgener. (что-л.) colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > последняя попытка сделать
-
10 удар хвостом
ngener. colpo di coda -
11 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
-
12 поворот
[povorót] m.1.1) svolta (f.), curva (f.)резкий поворот — sterzata (f.)
2) giro2.◆крутой поворот — ( anche fig.) svolta brusca
легче на поворотах! — adagio, Biagio!
См. также в других словарях:
Colpo di coda — Live album by Litfiba Released 1994 … Wikipedia
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
coda — / koda/ s.f. [lat. volg. cōda, class. cauda ]. 1. (anat.) [parte estrema del corpo dei vertebrati opposta al capo] ▶◀ ‖ appendice, estremità. ● Espressioni (con uso fig.): abbassare la coda [cedere a un imposizione] ▶◀ sottomettersi; colpo di… … Enciclopedia Italiana
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
coda — s. f. 1. (est.) parte posteriore, estremità, fine CONTR. inizio, cima, parte anteriore, testa 2. (est.) appendice, prolungamento, aggiunta, estremità, fine, conclusione □ (fig.) seguito, conseguenza, strascico CONTR. inizio, principio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Litfiba — Infobox musical artist Name = Litfiba Img capt = Piero Pelù and Federico Ghigo Renzulli Img size = 220 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Florence Genre = New Wave, Rock Years active = 1980–Present Label = Edel Associated… … Wikipedia
Litfiba — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben El Diablo IT: 19 1990 ... Sogno Ribelle IT: 4 1992 ... Terremoto IT: 1 1993 ... Re del silenzio IT: 5 1994 ... Colpo di coda – live 1993 IT: 3 1994 ... Spirito IT: 3 1995 ... Viva Litfiba IT: 5 … Deutsch Wikipedia
Pino Donaggio — est un compositeur italien de musiques de films, né le 24 novembre 1941 à Burano (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur … Wikipédia en Français
Spirito — Infobox Album | Name = Spirito Type = Album Artist = Litfiba Released = 1994 Genre = Rock Length = 45:03 Label = EMI Producer = Rick Parashar and Litfiba Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:ct6ibkk9aakc link] Last … Wikipedia
Terremoto — Infobox Album | Name = Terremoto Type = Album Artist = Litfiba Released = 1993 Genre = Rock Length = 41:45 Label = CGD Producer = Alberto Pirelli Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:2n8o1v76zzua link] Last album … Wikipedia
Piero Pelù — Infobox musical artist | Name =Piero Pelù Img capt = Img size = 150px Landscape = Background =solo singer Birth name = Alias = Born =Birth date and age|1962|2|10|mf=y Died = Origin = flagicon|ITA Florence, Italy Instrument = Genre =Rock music,… … Wikipedia